PERFECT STRANGERS

Dimainkan dan dinyanyikan oleh grup band beraliran progresif/heavy metal/hard rock yang dikenal dengan nama "Deep Purple".

Lagu hard rock pertama yang saya kenal ini release pada tahun 1984. Tidak semerta-merta saya langsung kenal dengan lagu ini. Butuh waktu sekitar 4 sampai 5 tahun setelah itu untuk mengenal lagu ini. Itupun juga dari tetangga yang nyetel lagu ini keras-keras dari corong audio player jadul miliknya (sebut saja tape recorder dengan media kaset side A dan side B dan didalamnya ada pita panjang warna cokelat itu). Maklum saja, di tahun segitu belum ada kepingan CD. Yang ada hanya Laser Disk dengan diameter cukup besar dan harganya tentu mahal. Waktu itu saja juga masih anak sekolahan dasar yang menggunakan baju seragam putih dan bawahan pendek ketat warna merah.

Kalau dulu ditanya terjemahan dan arti liriknya apa...

Nggak ngerti saya dan nggak berusaha nyari...haha...yang penting nyanyi, bisa enjoy dan menikmati setiap kata dan bait-baitnya sudah cukup buat saya. Dirumah tidak pernah dibiasakan menggunakan inggrisan dan biasa dialog dengan bahasa jawa pulen khas perbatasan jawa timur - jawa tengah ya begini hasilnya. 

Saya coba terjemahkan beberapa potongan lirik lagu ini beberapa tahun yang lalu dan memang maknanya sungguh dalam. Intinya tentang kehidupan yang mereka coba sampaikan melalui sebuah lagu.

"Can you remember, remember my name"

"As I flow through your life"

"A thousand oceans I have flown"

"And cold spirit of ice"

"And if you hear my talking on the wind"

"You've got to understand"

"We must remain"

"Perfect Strangers"

"A strand of silver hanging through the sky"

"Touching more than you see"

"The voices of ages in your mind"

"Precious life"

"Your tears are lost in fallin rain"

(selengkapnya silahkan browse di google)

Tentang refleksi kesadaran seseorang ketika menghadapi dan menjalani hidup. Bagaimana mengenal alam semesta. Bagaimana cara mengenali diri sendiri yang terkadang sulit untuk dimengerti. Terus berusaha memperbaiki kebiasaan dan sifat-sifat kita menjadi lebih baik agar kita mampu mengenali dengan lebih baik lagi orang lain yang sangat kita sayangi. Memberikan perhatian yang cukup kepada mereka, menjaga mereka dan mengasihi mereka.

Dan untuk saya sendiri, cukup apa yang sudah didapat sampai hari ini. melebihkan cukup dan mencukupkan syukur. Thanks God for everything You have made for us. Akan saya jaga semua amanah yang telah Engkau berikan sampai hari ini detik ini.

Dan tanpa terasa, saat ini malam sudah semakin larut. Saat untuk undur diri telah tiba. Selamat istirahat untuk semua.

Selamat malam semesta

Wilujeng wengi sakabeh

Sugeng dalu kagem sedulur semua

Good night universe and shutting down inprogress.........

Satu lagi.............

I love these lirics.

Deep (soft) Purple is one of my favorite after blue.

Donny Kristiyanto

Terobsesi dengan People, Social Cultural & Environment